题扇面 其二
明 · 郑真 · 七言绝句
原文
遥山祇在半空中,沧海蓬莱有路通
双树西风秋洒洒,仙游一曲寄丝桐
译文 / 白话释义
遥远的山峦仿佛就在半空中,从沧海到蓬莱仙岛有条路可相通。西风中的两棵树在秋天里飒飒作响,弹奏一曲《仙游》寄托在琴音之中。
注释
正、恰。;形容风吹动树叶等的声音或姿态。;琴。古人削桐为琴,练丝为弦,故称。
赏析
从文学手法来看,首句‘遥山祇在半空中’运用夸张的手法,写出山的遥远与缥缈之感,给人一种空灵的意境。‘沧海蓬莱有路通’则带有一种奇幻的色彩,蓬莱本是传说中的仙岛,将沧海与蓬莱相连,营造出神秘的氛围。‘双树西风秋洒洒’通过描写秋天西风中的双树,动静结合,‘洒洒’一词生动地描绘出秋风吹动树叶的声响与姿态,奠定了一种萧瑟的氛围。最后一句‘仙游一曲寄丝桐’点明通过弹奏丝桐(琴)来寄托情感,以乐声来传达内心的情思,使得诗歌充满了一种幽远的情致。在情感表达上,既有对那种空灵、神秘意境的向往,又有一种淡淡的秋愁和对仙游境界的情思。意境营造上,诗中融合了空中的遥山、沧海、蓬莱等宏大而奇幻的景象,再加上秋风中的双树这一具体景象,营造出一种空灵、神秘且略带萧瑟的意境。主题思想上,表现了诗人对超尘脱俗境界的向往以及在秋景触动下的幽微情思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。