题山桥十首
宋 · 王柏 · 七言绝句
原文
步随流水觅清阴,乱石穿林窈窕深。
涧谷未能忘磊磊,何如虚豁一生心。
译文 / 白话释义
脚步随着流水去寻觅清凉的树荫,错乱的石块穿过树林显得幽深美好。山涧山谷中的石块(磊磊之态)让人难以忘怀,怎比得上一生内心豁达开阔呢。
注释
形容(宫室、山水)幽深的样子。《诗经·关雎》有‘窈窕淑女,君子好逑。’;形容石头很多的样子。磊,lěi。;旷达,豁达。
赏析
从文学手法上看,首句‘步随流水觅清阴’中‘随’字生动地表现出人物的动态,与‘流水’相呼应,有悠然之态。‘乱石穿林窈窕深’描绘出一幅乱石、树林相互交错的画面,‘窈窕深’三个字写出了环境的幽深宁静,以景语入诗,画面感很强。在情感表达方面,前两句写景,后两句抒情,诗人看到涧谷中的磊磊石块,触景生情,由景中的事物引发对人生的思考,感叹内心不如豁达开阔,表达了一种对内心旷达的向往之情。在意境营造上,诗中通过描写流水、清阴、乱石、深林等意象,营造出一种清幽、深邃的意境。主题思想围绕着对自然景色的观赏以及由此引发的对内心境界的思考,传达出一种超脱于眼前景物而追求内心豁达的观念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。