题扇七首
宋 · 陈造 · 七言绝句
原文
桃叶渡头鱼????春,莫愁堂上燕依人。
玉觞欲举心先醉,痛忆当时迹未尘。
译文 / 白话释义
桃叶渡头鱼儿欢快地迎接春天,莫愁堂上燕子与人亲昵相依。正要举起玉杯饮酒,可心里却先已沉醉,悲痛地回忆起当时的情景,那些痕迹还尚未被尘埃掩埋。
注释
(yǎn),鱼在水面张口呼吸的样子。;古代酒器。
赏析
从文学手法上看,首联运用了对仗的手法,‘桃叶渡头’对‘莫愁堂上’,‘鱼噞春’对‘燕依人’,句式工整,节奏感强,同时选取了桃叶渡和莫愁堂这两个富有诗意和文化内涵的地点,为诗歌增添了浓厚的文化底蕴。在意境营造方面,前两句描绘出一幅充满生机与温情的画面,鱼在渡头欢快,燕在堂上依人,然而后两句情感急转直下,由眼前之景突然转入内心的悲痛,举起玉杯还未饮就心醉,回忆起往昔痕迹还未被尘埃掩没,通过这种对比,更深刻地表达出诗人对往昔之事的难以忘怀和悲痛之情。在主题思想上,表达了对过去的追忆以及因回忆带来的痛苦,往昔之事如同心中难以磨灭的印记,时刻触动着诗人的情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。