题扇七首

宋 · 陈造 · 七言绝句

原文
裁就霜纨未副挥,濡毫欲下更迟迟。
昔游尚记芜湖夜,把酒中秋见月时。
译文 / 白话释义

白色细绢已裁剪好但还未被使用来扇风,毛笔蘸墨想要下笔却更加迟缓。昔日的游历还能记得芜湖的夜晚,中秋时节手持酒杯赏月的时候。

注释

白色细绢。纨(wán),细绢;用于挥动。副,动词,辅助、配合在这里可理解为用于的意思;蘸墨。濡(rú),沾湿;毫,毛笔

赏析

从文学手法上看,首句中‘裁就霜纨未副挥’描写了扇的状态,‘裁就’点明扇子已经制作完成,‘未副挥’则制造了一种悬念和淡淡的遗憾之感。‘濡毫欲下更迟迟’,通过描写人想要下笔却又迟缓的动作,从侧面反映出思绪的复杂与深沉。在情感表达方面,诗人借扇子这一物件,抒发了对往昔游历的怀念之情。‘昔游尚记芜湖夜,把酒中秋见月时’直接点明回忆的内容,中秋之夜在芜湖把酒赏月的情景,往昔的欢乐与如今的某种情绪形成对比,更加深了对往昔的怀念。在意境营造上,诗中营造出一种静谧、带有回忆色彩的氛围,从扇子的未被使用,到对往昔芜湖中秋夜的回忆,画面感十足。主题思想上,主要表达了对往昔经历的怀念和追忆。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。