题山水图

离开山林刚刚二十天，见到山就心中欢喜。展开画卷忽然间变得忧愁，（画中的景象）就像过去游览过的地方。敬亭山的云气模糊不清，赏溪的水流向远方。猿猴在苍苍的树林间啼叫，水鸟在微微波动的水面上漂浮。山岩边桂树丛生，茅屋无人打理。为什么滞留于江城，（只能）眯着眼看扬起的黄尘。

二十天。兼，表示两倍的意思，旬为十天。；打开画卷。披，有展开、打开的意思。；形容景象模糊不清。；遥远的样子。；水中浮泡，这里可理解为水鸟之类。；山的曲折处。

从文学手法上看，此诗开篇通过对比，‘辞山始兼旬，见山心辄喜’，将离开山不久后见到山的喜悦心情直接道出，随后描写山水图中的景色时，运用了白描手法，如‘微茫敬亭云，迢递赏溪水。猿啼树苍苍，沤泛波靡靡。岩阿桂丛生，茅屋无人理’，简洁而生动地勾勒出山水图中的云、水、猿、鸟、桂树、茅屋等景象，营造出一种清幽、寂寥的意境。在情感表达方面，先喜而后悄然，喜是对山的喜爱，悄然则是因看到山水图引发的对旧游之地的怀念和对当下滞留江城的不满。主题思想上，表达了诗人对山水自然的向往以及对尘世喧嚣（江城的黄尘象征）的厌倦。