题山水图

明 · 苏葵 · 七言绝句

原文
山外青山云外云,绿芜芳草杖藜痕
人间此景不易得,春风绝似桃花源
译文 / 白话释义

青山之外还有青山,白云之外还有白云,绿草和香草之间有藜杖走过的痕迹。人世间这样的美景不容易见到,春风中的景色就好像桃花源一般。

注释

绿草,丛生的杂草。在古诗文中常用来描绘自然景色中的植被,如唐代温庭�的《和友人溪居别业》‘积润初销碧草新,凤阳晴日带雕轮。’中就有对绿草丛生景象的描写。;藜杖,用藜的老茎做的手杖。古时多为老者或隐士所用,在这里是为了增添画面中的人物活动痕迹,体现出一种闲适的氛围。

赏析

这首诗在意境上给人一种悠远、清幽且充满生机的感觉。诗的前两句通过描写‘山外青山云外云,绿芜芳草杖藜痕’,由远及近地勾勒出一幅山水画卷,远处层峦叠嶂、白云缭绕,近处绿草如茵、藜杖痕迹仿佛能让人看到有人在此间漫步。这里运用了视觉描写的手法,展现出画面感。写作手法上,‘山外青山云外云’有回环往复的效果,增强了诗句的节奏感和空间感。从情感表达来看,诗人对眼前山水景色充满了喜爱与赞叹之情。诗的后两句‘人间此景不易得,春风绝似桃花源’,将眼前景色与桃花源相类比,表达出这种美景的难得与珍贵,也流露出诗人对宁静、美好的世外桃源般生活的向往,主题思想围绕着对山水美景的喜爱以及对美好生活的憧憬展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。