题山水图
明 · 郑真 · 七言绝句
原文
扁舟忆昔过嘉禾,傍海青山拥髻螺。
流水画桥深屋底,不知谁赋考槃阿。
译文 / 白话释义
回忆往昔乘坐小船经过嘉禾,靠近大海的青山如同发髻。流水和雕饰的桥在深深的屋舍之下,不知道是谁写下了《考槃》那样的诗章。
注释
小船。在古文中常用来表达一种闲适、漂泊的意境,如‘驾一叶之扁舟’。;发髻,此处用来形容青山的形状,是一种形象的比喻。;《考槃》,《诗经·卫风》中的一篇,诗中表达了贤人隐居自乐的情感。这里诗人借‘考盘阿’表达对高洁隐士生活的向往或感慨。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧、悠远的氛围。诗人通过回忆往昔扁舟经过嘉禾的情景展开,‘傍海青山拥髻螺’一句运用比喻的手法,将青山比作髻螺,形象地描绘出青山的形状,给人以直观的美感,也增添了画面感。诗的前两句描绘出一幅山水相依的画面,展现出自然景色的美妙。后两句‘流水画桥深屋底,不知谁赋考盘阿’则在写景的基础上,引入《考槃》这一典故,从对自然景色的描绘转至对人文内涵的探寻,有一种淡淡的惆怅情绪在其中,似乎在感慨当下难寻像《考槃》作者那样的高洁之士,也反映出诗人对那种超逸隐居生活的向往,使得主题思想得到了升华,不再单纯局限于山水景色的描写。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。