题山水图

明 · 郑真 · 七言绝句

原文
白云飞过万山重,沧海蓬莱有路通。
秋水如天天似水,轻舟撑入翠林中。
译文 / 白话释义

白云在万重山峦之上飞过,沧海与蓬莱仙境之间有道路相通。秋天的江水如同天空,天空又似江水,一叶轻舟撑入翠绿的树林之中。

注释

神话传说中的海上仙山。

赏析

从文学手法上看,首句“白云飞过万山重”以动写静,一个“飞”字让静止的白云有了动态感,描绘出一幅空灵、悠远的画面,奠定了全诗开阔的意境基调。次句“沧海蓬莱有路通”运用想象的手法,将沧海与蓬莱仙境联系起来,给诗作增添了奇幻的色彩。“秋水如天天似水”一句运用回环的手法,强调秋水与天空相互映照的清澈与浩渺之感,富有节奏感。最后“轻舟撑入翠林中”则是一幅充满生活气息的画面,动静结合,与前面开阔的景象相呼应。在情感表达上,全诗透露出一种悠然自得、对自然美景的喜爱之情,通过描绘山水图中的景色,表达出诗人超脱尘世的心境。在意境营造方面,诗人通过对白云、万山、沧海、蓬莱、秋水、轻舟、翠林等意象的组合,营造出一种空灵、悠远、奇幻又不失生活气息的意境。主题思想上,主要是对山水之美以及仙境般景色的描绘与赞美,反映出诗人对宁静、自由生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。