题山水图用董尚矩侍读韵

明 · 林瀚 · 七言律诗

原文
穷通世事坐谈间,自古龙鳞不易攀
碧涧有声尘虑净,白云无恙我心闲
琴床昼拂松边石,诗景春搜雨后山
绝少轮蹄逢此地,故人霄汉几时还
译文 / 白话释义

世间的困窘与显达在坐谈之间就已论定,自古以来,君主的恩宠是很难得到的。碧绿山涧的流水潺潺作响,让人世间的烦恼忧虑都消失干净,天上的白云安然自在,我的内心也十分闲适。白天在松树旁边的石头上擦拭琴床,春天在雨后的山中寻觅作诗的景致。这里很少有车马经过,在朝廷为官的老朋友什么时候才能回来呢。

注释

困窘与显达。‘穷’表示困窘、不得志;‘通’表示显达、顺利。如‘穷通有命,不必多愁。’;喻指皇帝或其威严。古人常以‘龙’指代皇帝,触龙鳞意味着触犯皇帝的威严,这里表示得到皇帝的恩宠不易。;人世间的烦恼忧虑。‘尘’在这里指代尘世、人间。;原指没有疾病灾祸,这里表示安然自在。;代指车马。‘轮’指车轮,‘蹄’指马蹄。;指高空,这里指代在朝廷为官。

赏析

从文学手法上看,首联运用议论的手法,以‘穷通世事’引出‘龙鳞不易攀’,奠定全诗一种略带感慨的基调。颔联采用了情景交融的手法,‘碧涧有声’‘白云无恙’描绘出一幅宁静的山水画面,通过对碧涧和白云的描写,自然而然地引出‘尘虑净’‘我心闲’的心境,以景衬情,表达出诗人内心的闲适与恬静。颈联中‘琴床昼拂’‘诗景春搜’,一动一静,通过描写诗人的日常活动,展现出一种惬意的生活状态,从侧面烘托出此地的清幽适合怡情养性。尾联‘绝少轮蹄逢此地,故人霄汉几时还’,从眼前的宁静之地联想到在朝廷为官的故人,以问句结尾,给人留下想象空间,既有点淡淡的思念友人之情,也有对故人仕途生活的一种微妙感怀。在意境营造上,诗中描绘出了一幅清幽、宁静的山水画卷,有碧涧、白云、松边石、雨后山等景象,整体意境静谧闲适。主题思想上,表达了诗人对宁静生活的喜爱,对世事难测的感慨,以及对友人的思念。情感表达上,既有对闲适生活的安然享受,又有对故人的牵挂和对世事的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。