题山水小景

明 · 黄佐 · 七言绝句

原文
九衢尘土袭簪缨,拟向乾坤借草亭
恍惚罗浮画中见,乱松深处数峰青
译文 / 白话释义

京城道路上的尘土沾染到了达官贵人的冠饰,想要向天地间借一座草亭(来远离这尘世喧嚣)。仿佛在罗浮山的画中见到(那美景),在杂乱的松林深处有几座山峰青葱翠绿。

注释

纵横交错的大道,常指京城的道路。;古代达官贵人的冠饰,用来代指达官贵人。;罗浮山,是道教名山,风景秀丽,常被视为清幽之地。

赏析

从文学手法上看,首句‘九衢尘土袭簪缨’运用了借代的手法,‘九衢尘土’代指尘世的喧嚣与污浊,‘簪缨’代指达官贵人,两者形成鲜明对比,突出尘世的纷扰。‘拟向乾坤借草亭’则是一种奇特的想象,表达出诗人想要逃离尘世的愿望。后两句‘恍惚罗浮画中见,乱松深处数峰青’通过描写仿佛在画中所见的罗浮山景色,将乱松与青峰相结合,营造出一种清幽、宁静的意境。在情感表达上,诗中流露出诗人对尘世喧嚣的厌倦以及对清幽宁静的自然山水的向往之情。主题思想上,主要表达了诗人渴望摆脱世俗烦恼,追求自然宁静的生活的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。