题山水雪景

明 · 王恭 · 五言律诗

原文
双毫闲染处,隐见雪花飞。
万壑飘琼树,千峰掩翠微。
灞桥吟影度,剡曲棹舟归。
因忆阳春调,而今和者稀。
译文 / 白话释义

当笔毫悠闲地挥洒渲染之处,隐隐能看见雪花在飞舞。万千山谷间仿佛琼树在飘动,众多山峰遮掩了青山的翠色。有那灞桥上吟诗者的身影走过,还有剡溪曲水中划船而归的情形。因为回忆起阳春白雪那样高雅的曲调,而如今能与之相和的人已经很少了。

注释

这里指被雪覆盖的树,看起来像美玉制成的树,形容雪景中的树的美丽晶莹。;指青翠的山色,这里是说山峰被雪掩盖了原本的翠色。;在长安东, 是古代送别之处, 古人多在此处吟诗,此处用灞桥吟诗之影增添了雪景的诗意和文化内涵。;剡溪的弯曲之处,晋代王子猷雪夜访戴逵,乘舟经过剡溪,这里用此典故描绘雪景中的行舟之景。;即阳春白雪,原指战国时代楚国的一种高雅乐曲,后来泛指高深的、不通俗的文学艺术,这里表示高雅的艺术或情趣。

赏析

从文学手法上看,首联‘双毫闲染处,隐见雪花飞’直接点题,以‘双毫’指代画笔,用‘闲染’这一动作生动地描绘出作画时的悠然状态,仿佛雪花就在这不经意的笔触间飞落,富有画面感。颔联‘万壑飘琼树,千峰掩翠微’运用夸张和对偶的手法,‘万壑’对‘千峰’,‘飘琼树’对‘掩翠微’,从宏大的视角展现出山水雪景的壮观,‘琼树’‘翠微’用词精妙,将雪景中的树木和山峰描绘得如诗如画。颈联‘灞桥吟影度,剡曲棹舟归’使用典故,‘灞桥吟’和‘剡曲棹舟’都与古代文人雅士的雪中游赏有关,增添了作品的文化底蕴和诗意氛围。从情感表达来看,诗中既有对山水雪景的喜爱与赞美之情,又在尾联‘因忆阳春调,而今和者稀’中流露出一种知音难觅的孤独与惆怅之感。在意境营造上,通过对雪景中的山川、树木以及蕴含文化典故的场景描写,营造出一种空灵、悠远而又略带孤寂的意境。主题思想上,描绘雪景的同时也感叹高雅艺术或者高雅情趣的知音稀少。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。