题山水赠杨熙节

明 · 王直 · 诗词

原文
郭纯永嘉人,善画自畴昔。兴来展豪素,满眼绚金碧。
永乐年中独擅场,拜官得在内作坊。时时承诏恣点染,九重出入生辉光。
洪熙改元初,进位合门使。常言酒后妙入神,倾倒壶觞不知醉。
供御之外颇自珍,一笔岂肯轻与人。忽持此幅来赠我,令我坐忆江南春。
江南何处最奇胜,钱塘西湖谁与并?诸山远近翠若围,艳杏夭桃色相映。
桥上行人骏马过,桥边桂揖扬清波。岳王祠下乔木老,林逋宅前芳草多。
春光如此佳可赏,远道迢迢心养养。朝回看画悄无言,夜雨寒窗神独往。
山阳义士真好奇,平生脱略谁得羁。昨日到京师,秋风露华白。
访我小瀛洲,暂作神仙客。飘然复往不可留,拂衣欲向东南游。
题诗巷画赠尔去,相思定倚新城楼。
译文 / 白话释义

郭纯是永嘉人,过去就擅长绘画。兴致一来就在白绢上作画,满眼都是绚丽的金碧色彩。永乐年间独自称雄画坛,受封官职进入内作坊。常常承接诏令尽情点染作画,多次进出皇宫使那里增添光辉。洪熙改元之初,晋升为合门使。常说酒后作画妙入神境,倾倒酒杯畅饮不知醉酒。除了供奉皇家之外很珍视自己的画作,一笔都不肯轻易给人。忽然拿着这幅画来赠予我,让我坐着就回忆起江南的春天。江南哪里景色最为奇美,钱塘西湖谁能与之相比?群山远近翠绿如环绕,艳丽的杏花和夭夭的桃花相互映衬。桥上有行人骏马经过,桥边的船桨扬起清波。岳王祠下乔木苍老,林逋宅前芳草繁茂。春光如此美好值得赏玩,路途遥远心中忧愁。早晨回看画作默默无言,夜雨寒窗时心神已独自前往。山阳义士真是好奇之人,一生洒脱不受羁绊。昨日来到京城,秋风寒露洁白。到我的小瀛洲拜访我,暂时做一回神仙客。飘然而去不可挽留,拂衣想要向东南游历。题诗在画上赠予你离开,相思之时定会倚靠在新城楼。

注释

毫和素,毛笔和白绢,常借指纸笔等书写绘画工具。;压倒全场,指技艺高超出众。;忧愁不安的样子。;放任,不拘束。;这里应是诗人居所的雅称,瀛洲本是传说中的仙山。

赏析

这首诗首先以较大篇幅叙述画家郭纯的绘画技艺、经历及作画风格,从他的出身到在永乐年间的成就,再到洪熙时的晋升,以及他对自己画作的珍视,这种对画家的描述为后文画作内容及赠画之事做了铺垫。在描写画中江南春景时,运用了视觉描写,如‘诸山远近翠若围,艳杏夭桃色相映。桥上行人骏马过,桥边桂揖扬清波。岳王祠下乔木老,林逋宅前芳草多’,远近的山、桃李的色彩、桥上的行人和桥下的清波、祠下的乔木和宅前的芳草等,通过多组意象勾勒出一幅江南春景图,给人以丰富的画面感,营造出一种生机盎然、色彩绚丽的意境。从情感表达上看,诗人对江南春景充满怀念与向往,对友人杨熙节既有相逢的欣喜,又有离别的不舍。主题思想方面,既有对画家高超技艺的赞叹,也有对江南美景的热爱,还包含了与友人之间的情谊。诗中叙事、写景、抒情相结合,自然流畅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。