题山寺井

唐 · 贾岛 · 五言律诗

原文
沈沈百尺馀,功就岂斯须。
汲早僧出定,凿新虫自无。
藏源重嶂底,澄翳大空隅。
此地如经劫,凉潭会共枯。
译文 / 白话释义

这口井深邃幽沉达百尺有余,建成它怎能是片刻工夫。清晨打水时僧人已结束坐禅,新凿好的井里不会有虫子。井水的源头隐藏在重重山峦之下,澄清的井水映照着天边。这个地方如果经历劫难,清凉的井水恐怕也会一同干涸。

注释

形容深邃的样子,读音为shěn shěn;片刻,一会儿。;佛教用语,指僧人结束坐禅。;澄清,这里指井水清澈,‘翳’本有遮蔽之意,在这里与‘澄’相对,强调清澈无遮蔽,读音为chéng yì;经历劫难,佛教用语中的劫为一个极长的时间单位。

赏析

从文学手法上看,首联‘沈沈百尺余,功就岂斯须’运用了反问的手法,强调了凿井工程的不易,突出了井的深度和建造它所花费的巨大工夫。颔联‘汲早僧出定,凿新虫自无’中通过描写僧人出定汲水和新井无虫的细节,使画面富有生活气息,一静一动间增添了诗的节奏感。颈联‘藏源重嶂底,澄翳大空隅’则描绘了井水源头的深邃以及井水澄清可映照天空的特点,从空间的角度进行刻画,意境开阔又神秘。尾联‘此地如经劫,凉潭会共枯’通过假设此地经历劫难,连井水都会干涸,传达出一种对世事无常的感慨。整首诗在情感表达上,既体现了对山寺井建造不易的敬重,又隐隐蕴含着对自然和世事的哲思。在意境营造方面,全诗构建出一种静谧、深邃且略带神秘的氛围,围绕山寺井展开描写,将山寺井的各个方面融入到一种清幽深远的意境之中。主题思想围绕山寺井,表达了对它的多重认知,包括其建造、特点以及在自然和世事中的位置等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。