题善应师毋我庵

宋 · 周紫芝 · 七言律诗

原文
今君无我亦无人,谁识毗邪妙悟身。
宴坐只应山是伴,夜禅唯与月相亲。
支郎好马元成癖,懒瓒垂洟却是真。
更待众生总无病,万金良药不妨神。
译文 / 白话释义

如今您达到了无我也无他人的境界,谁能认识到您如同维摩诘那样有着精妙觉悟的身份呢。安然静坐时只有山作为陪伴,夜里参禅时唯有与月亮相互亲近。支道林喜爱马原本就成了癖好,懒瓒和尚流着鼻涕却显得真实。更期待着众生都没有疾病,价值万金的良药也不会妨害神明(此句也可理解为不妨碍药的神奇功效)。

注释

即维摩诘,为佛教中著名的在家菩萨,梵语Vimalakīrti的音译。;安闲地坐着,这里指修行时的静坐。;指东晋名僧支道林,这里用他爱马成癖的典故。;唐代一位和尚,常以鼻涕示人,表现出不拘小节的真性情。;tì,鼻涕。

赏析

这首诗在文学手法上运用了典故,如‘毗邪’即维摩诘,引用维摩诘的典故来烘托善应师的境界高深,增加了诗歌的文化底蕴;‘支郎’指代支道林,也是用典。在情感表达上,诗人对善应师充满了崇敬之情,通过描述善应师的修行生活,如‘宴坐只应山是伴,夜禅唯与月相亲’,描绘出其宁静、孤寂且超凡脱俗的修行状态。在意境营造方面,诗中构建了一种静谧、清幽的禅意境界,山、月等意象的运用,使这种禅意氛围更加浓厚。主题思想上,一方面是对善应师修行境界的赞美,另一方面也表达出对众生的美好期许,希望众生无病,体现出一种慈悲情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。