题沙泉鹊梨古柳
宋 · 吴则礼 · 七言律诗
原文
莫遣殊方一片飞,风光有底肯相遗。
含愁要作红雨去,绝恨独眠清昼时。
古井犹窥光灿灿,儒冠不道鬓垂垂。
鸟歌长日偏称意,办得唤人来朵颐。
译文 / 白话释义
不要让远方的一片(梨花)飞落,美好的风光怎会愿意将它遗漏。含着忧愁将要如落花般离去,怀着深深的怨恨独自在白天睡眠。古老的井水仍然能看到明亮的光辉,读书之人却不说自己双鬓已渐渐斑白。鸟儿整日歌唱偏偏很是惬意,真能唤得人来大快朵颐。
注释
远方,异域。;比喻落花。出自唐代李贺《将进酒》‘况是青春日将暮,桃花乱落如红雨。’;古代儒生戴的帽子,这里指代儒生或者文人。;鼓动腮颊,即大吃大嚼。出自《周易·颐》‘观我朵颐,凶。’
赏析
这首诗在意境上构建了一种略带忧愁又有着独特生活意趣的画面。诗的前半部分,以沙泉鹊梨古柳为依托,通过对梨花的描写,‘含愁要作红雨去’将梨花拟人化,赋予其情感,好似梨花带着愁绪飘落,用‘红雨’这一意象来指代落花,形象而富有诗意,表达出一种对美好事物消逝的惋惜与哀愁。而‘绝恨独眠清昼时’则进一步强化了这种孤独寂寥的氛围。后半部分,‘古井犹窥光灿灿,儒冠不道鬓垂垂’中,古井的‘光灿灿’与儒者的‘鬓垂垂’形成鲜明对比,一者充满生机,一者尽显衰老疲惫,暗示出时光的无情流逝和诗人对自身境遇的感慨。最后‘鸟歌长日偏称意,办得唤人来朵颐’又将视角转到欢快的鸟儿和诱人的美食上,在忧愁的氛围中增添了一抹生活的烟火气。整体情感表达复杂,既有对美好事物消逝的愁绪、对时光流逝和自身境遇的感慨,又有对生活意趣的捕捉。从主题思想来看,反映了诗人对自然、时光和生活的多重感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。