题舍壁二首

宋 · 陆游 · 五言律诗

原文
身寄瓜牛庐,手持科斗书。
尚憎驽恋栈,肯羡鹤乘车。
富贵何加我,山林亦宴如。
年来常去杀,不叹食无鱼。
译文 / 白话释义

自身寄居于狭小如蜗牛壳般的庐舍,手里拿着古文字体的书籍。尚且厌恶劣马贪恋马栈,怎会羡慕鹤乘坐车子(那样的富贵之事)。富贵对我有什么增益呢,山林中的生活也安然自在。近年来常常戒杀,不再感叹食物中没有鱼肉。

注释

狭小如蜗牛壳的房子。;古文字体,因头粗尾细,形似蝌蚪,故称。;nú,劣马。;马栈,马棚。;安然,安定的样子。;戒杀。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘瓜牛庐’和‘科斗书’这两个意象的运用,一为居住之所,一为阅读之物,勾勒出诗人简单质朴又充满文化气息的生活场景。颔联采用对比的手法,以‘驽恋栈’与‘鹤乘车’相对,表达出诗人对世俗贪恋富贵的厌恶以及对高洁志趣的向往。情感表达方面,诗中流露出一种安贫乐道的情感,如‘富贵何加我,山林亦宴如’一句,直白地表达出对富贵的淡漠和对山林生活的安然态度。在意境营造上,‘瓜牛庐’的狭小简陋与诗人内心的豁达自在形成鲜明对比,营造出一种超脱世俗的意境。主题思想围绕着诗人对自我生活状态的满足展开,不在乎物质的匮乏,更注重精神世界的充实,远离世俗的功名利禄,享受宁静的山林生活。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。