题盛子昭画会琴图

明 · 虞堪 · 七言绝句

原文
二子弹琴固有期,空山石上坐移时。
至音不著人间听,却许松风涧水知。
译文 / 白话释义

两位先生弹琴本来就有约定,在空旷的山石上坐了好长时间。最美妙的音乐不必让世间的人听到,却可以让松林间的风声和山涧里的流水知晓。

注释

本来就有,‘固’有本来、原来之意。如‘人固有一死’。;经历一段时间。;最美妙的音乐。‘至’表示极、最。;不被,‘著’有附着、被……的意思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、旷远且富有禅意的氛围。画面中的二人在空山石上弹琴,远离尘世喧嚣,以松风涧水为知音,呈现出一种超凡脱俗之感。从写作手法来看,前两句写实,直接描述画面中的弹琴场景,点明弹琴之人在空山石上久坐,让读者能迅速在脑海中构建出画面。后两句则是虚写,运用拟人手法,将松风和涧水拟人化,赋予它们能知晓至音的能力,同时运用对比,将人间与松风涧水作对比,强调至音不被人间所听,而独许松风涧水的独特意境,以此来表达一种对高雅艺术境界的追求,这种境界超脱于世俗的理解和欣赏,有一种曲高和寡的寂寥与自得。主题思想围绕着对高雅艺术境界的推崇,以及对知音难觅于人间,而可遇于自然的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。