题沈继先东林小隐

元 · 陶宗仪 · 七言

原文
绿杨深处路萦迂,此是东林隐者居。
古屋数楹苕涘若,清溪一曲辋川如。
风前竹疃能频洒,雨后蔬畦或自锄。
岫色浮空排闼近,波光漾日上帘虚。
携琴访友行观稼,展席呼儿坐钓鱼。
逸兴每邀明月饮,雅怀常共白云舒。
种花有谱晴多好,擢桂无心梦久疏。
濡笔漫修高士传,焚香遍读古人书。
未辞活计同鸠拙,故喜形骸类鹤臞。
亦欲放舟寻旧约,相期当在早凉初。
译文 / 白话释义

在绿杨深深的地方,道路蜿蜒曲折,这里就是东林隐士的居所。几间古老的房屋如同苕溪边的景色,一条清澈的小溪宛如辋川的风光。风吹过竹林,仿佛能洒下阵阵清凉,雨后的菜畦,有时自己会去锄草。山的色泽浮在空中,仿佛近在推开的门旁,波光荡漾在太阳下,使帘幕显得格外空虚。带着琴去拜访朋友,一边行走一边观看庄稼,铺开席子叫儿子坐下钓鱼。逸兴常常邀请明月共饮,高雅的情怀常常与白云一同舒展。种花有一定的规矩,晴天时很好,摘取桂花没有心思,很久都没有做这样的梦了。拿起笔随意地撰写高士的传记,点燃香遍读古人的书籍。不推辞以谋生的活计如同鸠鸟般笨拙,所以喜欢自己的身形像鹤一样消瘦。也想要驾着船去追寻旧日的约定,相约的时间应当在清晨凉爽的时候。

注释

盘旋曲折的样子。形容道路在绿杨深处蜿蜒延伸。;古代房屋的一间为一楹,这里指几间房屋。;苕水之滨。苕,指一种植物,也指苕溪;涘,水边。;地名,在今陕西蓝田县南,以其山水田园之美而闻名,常被诗人用来比喻优美的自然景色。;村庄,这里指竹林中的村落。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了丰富的意象,如绿杨、古屋、清溪、竹疃等,营造出一种宁静、清幽的意境。通过对隐居生活的细致描绘,如携琴访友、展席钓鱼等,表达了诗人对隐逸生活的向往和追求。情感表达上,充满了闲适、自在的情感,诗人在这种生活中找到了内心的宁静。意境营造上,将东林小隐的居所描绘得如诗如画,让人仿佛身临其境。主题思想上,主要是歌颂隐逸生活的美好,表达了对世俗纷扰的厌倦和对自然宁静的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。