题沈克寅扇
明 · 吴俨 · 七言绝句
原文
绿杨黄鸟试春声,画舫朱帘送客行
醉后不知君别去,醒来犹记溧阳城
译文 / 白话释义
绿杨树上黄鸟初试春天的啼鸣声,画船挂着朱红的帘子送客人远行。喝醉之后不知道你已经离去,醒来还记着溧阳城。
注释
装饰华丽的游船。舫本意为船,画舫常被用于游览或送别等场景,在古代文学作品中经常出现。;地名,在诗中作为友人分别之地被提及,成为诗人对友人离别记忆的重要部分。
赏析
这首诗在意境上,通过描绘绿杨、黄鸟、画舫、朱帘等意象,营造出一种春日送别、略带惆怅的意境。绿杨与黄鸟的搭配,是典型的春日景象,充满生机,而画舫朱帘则点明了送别这一事件的场景,二者结合,使得生机与离别的愁绪形成一种微妙的平衡。 从写作手法来看,前两句实写送别场景,视觉与听觉相结合,‘绿杨黄鸟试春声’从听觉入手,让人感受到春天的气息和活力,‘画舫朱帘送客行’则从视觉描绘送别画面。后两句则采用虚实结合的手法,‘醉后不知君别去’是虚写醉酒后的浑噩状态,‘醒来犹记溧阳城’又回到现实,通过这种虚实转换,生动地表现出诗人在送别友人后的复杂心情。 在情感表达方面,全诗流露出对友人离别的不舍之情。诗人因醉酒而未能察觉友人的离去,醒来后却还记得溧阳城这个与友人分别的地方,这种对分别场景的铭记,深刻地表达了内心的眷恋与不舍。主题思想围绕着送别展开,展现出诗人与友人之间的深厚情谊以及离别带来的惆怅之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。