题沈宗文竹梧轩
元 · 陶宗仪 · 七言律诗
原文
竹梧并植近轩墀,一榻清风日自怡。
玉立娟娟冰雪操,翠融挺挺凤皇枝。
昌黎喻勒王孙志,工部吟题省署诗。
琴瑟斫成笙管截,明廷九奏致雍熙。
译文 / 白话释义
竹子和梧桐树一起栽种在靠近轩前台阶的地方,一张躺椅在清风中每天都能让自己愉悦。(它们)像玉一样亭亭玉立,有着如冰雪般纯洁的操守,翠绿相融,像凤凰的枝条一样挺拔。韩愈用它来比喻孙叔敖的志向,杜甫曾在省署中吟诗题写。(就像)把琴瑟砍削成笙管,在朝廷上奏响九部乐,以达到和乐太平的景象。
注释
台阶上面的空地,宫殿前的台阶。这里指轩前的空地。;操守,品德。在这里指竹子和梧桐树所具有的纯洁高尚的品德。;古代中央政府的官署,这里指杜甫曾工作过的官署。杜甫曾在工部任职,所以这里提到工部吟题省署诗。;砍削。这里形象地写出把琴瑟砍削成笙管的过程,体现了对竹梧的加工和利用。;和乐升平的意思。表达了希望国家能够和乐太平的美好愿望。
赏析
文学手法方面,整首诗运用了比喻的手法,如‘玉立娟娟冰雪操,翠融挺挺凤皇枝’,将竹子和梧桐树比作玉立的美人、凤凰的枝条,生动形象地写出了它们的挺拔和高洁。情感表达上,通过描绘竹梧轩的清幽环境和竹子梧桐树的美好姿态,表达了诗人对这种宁静、高雅生活的喜爱和追求。意境营造上,营造出了一种清新、幽静的氛围,让读者仿佛置身于轩前,感受到那一缕清风。主题思想上,可能是借竹梧的品质来表达诗人自己的高尚情操和对和乐太平社会的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。