题歙云诗卷

明 · 吴与弼 · 五言律诗

原文
歙云南望迥,亲舍孝思深
川陆几年客,晨昏千里心
春风随使节,夜月照行襟
养志古来重,功名好自任
译文 / 白话释义

向远处眺望歙云,心中对双亲的思念深深。在山川陆地间做了几年的客居之人,早晚都怀着对千里之外双亲的牵挂之心。春风伴随着使者前行,夜晚的月光照在远行之人的衣襟上。自古以来就重视奉养父母的志向,功名就好好地自己去承担吧。

注释

地名,在中国安徽省。;远。;指父母居住的地方,出自《新唐书·狄仁杰传》中的'仁杰登太行山,反顾,见白云孤飞,谓左右曰:吾亲舍其下。瞻怅久之。云移,乃得去。'后人以亲舍代指对双亲的思念。;指奉养父母能顺从其意志,是孝道的一种体现。

赏析

这首诗在意境上,通过描写'歙云'这一遥望对象,营造出一种悠远的空间感,再加上对'川陆' '春风' '夜月'等景象的描绘,使客居思乡、念亲之情与自然景象相融合,展现出一种略带惆怅的意境。在写作手法上,首联直接点明远望歙云触发孝思,颔联通过'川陆几年客'的客居之苦与'晨昏千里心'的对亲人思念的对比,突出思乡念亲之浓烈。颈联中'春风' '夜月'等景象的描写,寓情于景,以乐景衬哀情,更显孤寂。情感表达上,诗中充满了浓厚的思乡念亲之情,以及对孝道的重视。主题思想围绕着客居他乡之人对亲人的思念和对孝道的秉持,同时也体现出一种对功名的淡然态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。