题石琉璃与尘异
明 · 释函是 · 五言绝句
原文
谁将新月影,来挂寝堂中。
会见圆明极,高悬碧汉空。
译文 / 白话释义
是谁把那新月的影子,拿来挂在寝室之中。定能看到它极为圆满明亮的时候,高高地悬在青天之上。
注释
本诗中为圆满、明亮之意。‘圆明’常见于佛教用语,有指彻悟的境界等含义,此处取其字面意义中的圆满明亮来形容月亮。;指青天,天空。‘碧’描绘天空的颜色,‘汉’原指银河,这里代指天空,组合起来形容天空的广阔高远。
赏析
从文学手法上看,首句以问句开篇,引发读者的好奇与遐想,仿佛将读者带入一个充满神秘的情境之中。第二句承接首句,给出一种奇妙的景象描述,‘新月影’挂于‘寝堂中’,这种独特的想象构建出一种静谧而奇幻的画面。后两句进一步升华这种意境,‘圆明极’描绘出一种圆满、明亮到极致的状态,‘高悬碧汉空’则从室内的想象场景拓展到广阔的天空,展现出一种开阔高远的意境。在情感表达方面,此诗流露出一种对美好事物的憧憬之情,从对新月影的描绘与期待其圆满明亮高悬天空的描述中可以感受到。主题思想上,通过对新月影的描写,可能暗示着对某种理想、美好的向往与追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。