题石泉精舍图
明 · 湛若水 · 五言绝句
原文
紫云在云外,幽居紫云里。
空谷烟萝深,深藏配君子。
译文 / 白话释义
紫云飘荡在云的外面,幽静的居所就处在紫云之中。空旷的山谷里烟雾缭绕、藤萝深密,这幽深之处正与君子的品性相匹配。
注释
幽静的居所。常用来表示远离尘世喧嚣的住所,在这里指石泉精舍。;烟雾笼罩着的藤萝。常被用来描绘山林间幽静、神秘的自然景象,如唐代崔湜《幸白鹿观应制》诗:‘云间妙音奏,天际法蠡吹。已入瀛洲远,谁言仙路长。回看城阙路,独羡烟萝乡。’;古代指地位高的人,后来指人格高尚的人。在诗中代表具有高尚品格的人,这里将石泉精舍的幽深静谧与君子的品性相类比。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了烘托的手法。前两句通过描绘紫云与幽居的位置关系,以紫云这一富有诗意的意象,烘托出精舍的幽远神秘。‘空谷烟萝深’一句则进一步通过描写山谷的幽深、烟雾和藤萝的景象,营造出一种空灵、静谧且充满自然野趣的意境。在情感表达方面,诗中流露出对石泉精舍的喜爱与推崇,认为这样的幽居之处恰似君子的品性,这其中蕴含着对君子品性的向往和赞美之情。主题思想上,借对石泉精舍的描绘,表达了对宁静、高洁的居住环境以及君子品格的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。