题石上玉簪花
宋 · 袁说友 · 七言绝句
原文
欲访招提倦不禁,空怀落落海潮音。
如今不作维摩病,犹记年时赋玉簪。
译文 / 白话释义
想要前往寺庙探访却疲倦得难以成行,徒然心怀那空旷高远的佛法妙音。如今已经不再像维摩诘那样患病,却仍然记得当年写下有关玉簪花的诗赋。
注释
梵语。音译为‘拓斗提奢’,省作‘拓提’,后误为‘招提’。其义为‘四方’。四方之僧称招提僧,四方僧之住处称为招提僧坊。这里指寺庙。;这里形容空旷高远的样子。;维摩诘的省称,是早期佛教著名居士、在家菩萨。;一种花卉,这里指有关玉簪花的诗赋创作。
赏析
从文学手法上看,首句‘欲访招提倦不禁’直抒胸臆,点明自己想去寺庙却被疲倦所累无法前往的状态,一个‘倦’字生动地写出了诗人当时的身心状态。‘空怀落落海潮音’中‘空怀’一词,表现出一种无奈之感,诗人虽向往佛法妙音却无法亲身体悟。这里运用了借代的手法,以‘海潮音’代指佛法。颔联‘如今不作维摩病,犹记年时赋玉簪’用维摩诘的典故,以对比现在和过去的状态,维摩诘生病时仍能论法,而诗人如今无病却不再有当时的心境,但依然记得当年赋玉簪之事,写出了岁月变迁中的复杂情绪。在情感表达方面,诗中蕴含着诗人对往昔的怀念、对自身现状的感慨以及对佛法那种若即若离的向往之情。在意境营造上,通过‘招提’‘海潮音’等词营造出一种带有禅意和静谧的氛围。主题思想上,围绕着身体状态、往昔回忆以及佛法感悟等内容展开,表达出诗人对生活、信仰等多方面的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。