题史铁力竹窗夜坐图二首

清 · 吴敬梓 · 七言绝句

原文
江宁县南二十里,箫管竹生慈母山。
头白归来应卜筑,风标常似画图间。
译文 / 白话释义

在江宁县南边二十里的地方,慈母山上生长着箫管竹。头发花白的时候归来就应该在此择地筑屋,风度仪态就常常如同在画图之中。

注释

择地建筑住宅,即定居之意。出自《梁书·萧琛传》:‘琛常言:‘年少壮心,未 尝不驰神胜轨。’早欲谢事,闲居养志,常预 朝请,琛因事未及赴,后朝集,帝笑谓琛曰:‘卿昨 应还朝,何故遂无文案?’琛 即事答曰:‘臣昨 蒙敕 使撰录,具条 已 集,不 审 圣 恩,故 未 上 呈。’帝 曰:‘公 不 欲 作 官,当 早 言,何 须 乃 尔 欺 罔。’琛 于 是 趋 出,十 余 日,不 复 得 见。琛 以 母 老 乞 还 家 侍 养,诏 许 之,遂 卜 筑 乡 里。

赏析

从文学手法上看,首句点明地点,简单直接,以一种平铺直叙的方式展开画面。‘箫管竹生慈母山’,选取具有地域特色的箫管竹和慈母山入诗,增加了画面的地域感和独特性。在情感表达方面,‘头白归来应卜筑’蕴含着一种对故乡的向往和对归乡生活的期待,这种情感比较内敛、深沉。在意境营造上,通过对江宁县的地点描述以及竹和山的景象构建,描绘出一幅宁静而富有地方特色的画面,而‘风标常似画图间’则进一步把这种宁静美好的景象提升到如同画卷一般的艺术境界。主题思想上,表达了对故乡山水的喜爱以及对归乡生活的憧憬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。