题施武子所藏醉白堂记

宋 · 楼钥 · 七言律诗

原文
堂名醉白尚存不,词翰辉光射两眸。
天下曾除苏氏学,禁中却有太清楼。
旧碑于世已难见,真迹惟君乃得收。
感叹不堪衰泪落,林虑山下水空流。
译文 / 白话释义

题名为‘醉白堂’的建筑是否还存在呢?那文章辞藻的光辉简直要耀射双眼。天下曾经废除苏轼的学说,皇宫禁中却有太清楼(保留其作品)。旧的石碑在世间已经难以见到,真迹只有您才得以收藏。(我)不禁感叹哀伤,衰败的泪水滑落,林虑山下的水空自流淌。

注释

原指长而坚硬的羽毛,后来借指毛笔、文章、书信等。这里指文章辞藻,读音:hàn;封建帝王所居的宫苑。禁,读音:jìn;书画家本人的原作。真,真实;迹,笔迹、作品。;山名,在今河南林州。虑,读音:lǜ

赏析

这首诗在意境上营造出一种物是人非、沧桑感怀的氛围。诗的首联以问句起笔,引出‘醉白堂记’的词翰辉光,让读者感受到作品曾经的夺目。颔联将‘除苏氏学’与禁中的‘太清楼’对比,表现出一种文化在不同环境下的境遇差异,从侧面反映出时代对文化的复杂影响。颈联则强调旧碑难见而真迹被施武子收藏,凸显出真迹的珍贵性。尾联通过‘不堪衰泪落’直接表达出诗人的感伤情绪,‘林虑山下水空流’以景作结,流水空流,烘托出无尽的惆怅,给人以幽远、落寞之感。在写作手法上,运用了对比、以景结情等。从情感表达来看,主要表达了对文化传承、变迁的感慨,以及对世事无常的哀伤之情。主题思想围绕着对醉白堂记相关文化价值的感怀,以及对时代变迁下文化境遇的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。