题施雅山所藏宋端孝公主所赋桂花诗便面手卷后就用其韵三首
明 · 虞堪 · 七言绝句
原文
一一方诸镜样团,金壶沾墨岂无端。
万年枝上天香尽,遗恨青天碧海寒。
译文 / 白话释义
每一朵桂花都像方诸镜那样圆润,金壶沾上墨汁难道是没有缘由的吗?(如今)万年枝上的天香已经散尽,只留下遗憾在青天碧海之间回荡,透着寒意。
注释
古代在月下承露取水的器具,也可象征月亮。这里用来比喻桂花的形状。;没有缘由、无缘无故。;年代久远的大树,常被用来象征皇家气象,这里可能是指种植着桂花的树枝。;指桂花的香气,也可表示宫廷或神仙所散发的香气,这里既指桂花香,也可能暗示曾经宫廷盛景下桂花所蕴含的特殊意义。
赏析
从文学手法上看,首句‘一一方诸镜样团’运用了比喻的手法,将桂花比作方诸镜,形象地描绘出桂花圆润的形态,给人以直观的视觉感受。‘金壶沾墨岂无端’一句则带有一种疑问的语气,引起读者的好奇与思考,或许暗示着背后有着某种深意或者故事。情感表达方面,诗中透露出一种遗憾之情,如‘万年枝上天香尽,遗恨青天碧海寒’,通过描写曾经充满天香的万年枝如今香气散尽,这种今昔对比,把遗恨之感烘托得更加浓烈。在意境营造上,‘青天碧海寒’构建出一种开阔而又清冷的意境,‘青天碧海’的宏大景象与桂花的消逝形成鲜明对比,更显遗恨的深远。主题思想上,可能是借桂花的兴衰来表达对往昔美好的追忆以及美好消逝后的遗憾。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。