题史院壁四首
宋 · 陆游 · 五言律诗
原文
命薄谋常拙,年衰力转微。
鹢飞元合退,羝乳偶成归。
汗简惭靡日,流尘怯染衣。
无端霜夜月,应照旧苔矶。
译文 / 白话释义
命运不好谋划常常很笨拙,年纪衰老力气变得微弱。鹢鸟退飞原本就该隐退,公羊产乳偶然得以回归。在史册上留名惭愧没有时间(机会),害怕世间的流尘沾染衣服。无缘无故霜夜的月亮,应该依旧照着那长着苔藓的石矶。
注释
古书上说的一种似鹭的水鸟,读音:yì;公羊,读音:dī;这里指史册。古代在竹简上记事,先以火烤青竹,使水分如汗渗出,便于书写,并免虫蛀,故称汗简。;无,没有,读音:mǐ;长着苔藓的石矶。矶,水边突出的岩石或石滩。
赏析
从文学手法上看,首联直抒胸臆,直白地说出自己命运不好、谋划笨拙以及年老力衰的状况。颔联运用典故,‘鹢飞’‘羝乳’的典故增加了诗歌的文化底蕴和历史感,也表达出一种无奈的命运感,就像那鹢鸟退飞该隐退、羝羊产乳才得归一样身不由己。颈联中‘汗简’指代史册,表达诗人对在史册留名的惭愧之感,‘流尘怯染衣’则体现出诗人对世俗的一种疏离态度。在意境营造上,通过描写衰老无力、命运多舛的自身状况,再结合典故中所蕴含的那种无奈和寂寥,构建出一种萧索、落寞的意境。从情感表达来说,整首诗充满了诗人对自己命运不济、年华老去的无奈与哀伤之情,也有一种对世俗的淡泊态度。主题思想上,主要是诗人对自身境遇的感慨以及对人生的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。