题适庄茅亭

宋 · 王柏 · 五言律诗

原文
屋角园虽小,幽深隔市尘。
杖藜时自适,杯酒乐天真。
松磴规模古,茅檐日月新。
闲花三十种,相对四时春。
译文 / 白话释义

屋子角落处的园子虽然狭小,但深邃幽静隔绝了市井的尘嚣。拄着藜杖的时候自在惬意,喝杯小酒快乐而纯真。松间石路的规模很有古意,茅檐之下日月都是崭新的。三十种闲花开放,相对着就如同四季都是春天。

注释

一种植物,这里指藜杖。lí;石头台阶。dèng;同‘檐’,屋檐。yán

赏析

从文学手法上看,首联通过对比,以‘园虽小’与‘隔市尘’形成反差,突出园子虽小却能隔绝尘世喧嚣的独特之处。颔联运用了细节描写,‘杖藜’‘杯酒’这两个生活细节,生动地表现出诗人自在闲适的生活状态。颈联中的‘松磴规模古,茅簷日月新’对仗工整,‘古’与‘新’又相互映衬,一古一新之间写出了茅亭的独特韵味。在意境营造方面,全诗营造出一种清幽、闲适的意境,如‘幽深隔市尘’‘闲花三十种’等句,描绘出远离尘世纷扰,充满自然意趣的画面。情感表达上,诗人表达了对这种自在、闲适生活的喜爱与享受之情。主题思想则是通过对适庄茅亭的描写,传达出对远离尘世喧嚣、安闲自在生活的向往与追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。