题寿阳楼二首 其一
宋 · 张耒 · 七言绝句
原文
渺渺长淮去不休,行人独上寿阳楼
一阕长歌不须唱,山川都是旧时愁
译文 / 白话释义
浩渺的淮河奔腾不息地流去,远行的人独自登上寿阳楼。不用唱起那长长的歌曲,山川到处都蕴含着往昔的忧愁。
注释
形容悠远、久远的样子;乐曲终了或词一首叫一阕。读音:què
赏析
从文学手法上看,首句‘渺渺长淮去不休’,通过描写长淮的浩渺以及水流不休的动态,营造出一种悠远而壮阔的意境,为下文的抒情做铺垫。‘行人独上寿阳楼’中的‘独’字,点明了行人的孤独状态,简洁而有力地塑造出人物形象。情感表达方面,诗中弥漫着一种忧愁之感,这种忧愁并非无端,而是由眼前的山川景象引发,借山川承载旧时的愁绪,含蓄而深沉。在意境营造上,长淮的渺渺与行人的孤独、山川的旧时愁相互交融,构建出一种孤寂、惆怅且带有历史沧桑感的意境。主题思想围绕着行人登上寿阳楼后的所见所感展开,借景抒情,表达出对往昔忧愁的缅怀与感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。