题述庵比部蒲褐山房诗

清 · 赵文哲 · 七言律诗

原文
茗碗熏炉位置偏,山房绝似小吴船。
砌花种别争春绽,庭树阴交障日圆。
移榻久无残客对,修斋渐与退僧缘。
一团蒲上闲披褐,谁道金闺已十年。
译文 / 白话释义

茶碗与熏炉放置在偏僻之处,这山房就像小小的吴地之船。台阶上不同种类的花卉争着在春天绽放,庭院中树木的阴影交错遮蔽着圆圆的太阳。移动床榻许久没有剩下的客人相对,持斋修行渐渐与退隐的僧人结缘。在一团蒲草之上悠闲地披着粗布衣服,谁能想到已经离开富贵的官场十年了。

注释

古代官名。三国魏始设,为尚书的属官。;蒲团褐衣,为简陋的衣着,这里指代简朴的生活。;台阶。;会集僧人或道徒供斋食,使他们作佛事或道事。这里表示持斋修行。;指金马门,亦代指朝廷。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将山房比作小吴船,新颖而生动地写出山房的特点。颔联中‘砌花种别争春绽,庭树阴交障日圆’通过描写花与树,一写其动态的争春绽放,一写其静态的遮日成荫,动静结合,勾勒出一幅富有生机的山房春景图。在情感表达方面,诗人通过对山房清幽环境的描写,表达出一种闲适自在之情。如‘移榻久无残客对,修斋渐与退僧缘’,体现出一种静谧孤独但又安然自适的情绪。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、闲适、静谧的意境,远离尘世喧嚣。主题思想上,借对山房的描写以及在山房中的生活状态,表达对这种远离官场的闲适生活的喜爱与满足。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。