雨过黔阳县
清 · 赵文哲 · 五言律诗
原文
不信天真漏,山城雨气衔。
滩雷摇绝壁,瀑雪洒高帆。
地杂黔风陋,溪藏楚邑岩。
龙标犹叹远,去去泪盈衫。
译文 / 白话释义
不敢相信上天真的有所疏漏,山城被雨气所笼罩。河滩的波涛声如雷,撼动着绝壁,瀑布飞溅如雪,洒落在高挂的船帆之上。当地夹杂着贵州的风俗较为简陋,溪流边隐藏着楚地小城的山岩。到龙标(今湖南黔阳)还感叹路途遥远,离去时泪水沾满衣衫。
注释
地名,在今湖南境内。;用嘴含,这里是笼罩、包含的意思,形象地描绘出雨气包裹山城的状态。;像雪一样的瀑布,运用比喻手法形容瀑布的洁白和飞溅的状态。;古代地名,这里指的是诗人要到达的目的地,也是旅途遥远的一种体现。
赏析
从文学手法上看,首联‘不信天真漏,山城雨气衔’运用拟人的手法,‘衔’字将雨气拟人化,仿佛雨气有嘴一般衔住山城,生动地写出雨气笼罩山城的景象。颔联‘滩雷摇绝壁,瀑雪洒高帆’通过比喻的手法,把滩水的波涛声比作雷,瀑布比作雪,视听结合,展现出一幅气势磅礴的山水画卷。情感表达上,诗人既描绘了黔阳的雨景,又在颈联‘地杂黔风陋,溪藏楚邑岩’中流露出对当地风俗的看法,有一丝鄙夷之感,同时在尾联‘龙标犹叹远,去去泪盈衫’中表达出旅途遥远、旅途艰辛的惆怅和伤感。在意境营造上,诗中通过对雨气、滩雷、瀑雪等自然景象的描写,营造出一种既壮阔又带有一丝萧索的意境。主题思想方面,主要描绘黔阳的景象以及表达自己旅途中的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。