题述庵比部蒲褐山房诗

清 · 赵文哲 · 七言律诗

原文
饭钟粥鼓接名蓝,如海红香寄一庵。
例有高流乐晨夕,判无热客利西南。
檐牙虚籁吟声合,屋角晴岚画意参。
我在长安叨旧雨,闲居风味略能谙。
译文 / 白话释义

寺院的饭钟粥鼓之声与著名的伽蓝相接,如海一般的红尘香客都汇聚于这一座庵堂。照例有高雅之士早晚在此处寻乐,想来没有热衷名利之人在此西南之地谋求利益。屋檐下虚空中传来的风声与吟诗之声相和,屋角处晴日的山岚与画意相参。我在京城承蒙老友的情谊,对这闲居的情味也大略能够知晓。

注释

有名的伽蓝(寺院)。伽蓝,梵语僧伽蓝摩的简称,指僧众所住的园林,后泛指寺院。;趋炎附势的人,这里指热衷名利之人。;屋檐翘出如牙的部分。;空寂无声,这里指空中传来的自然的声音如风声等。;晴日山中的雾气。;老朋友的代称,出自杜甫《秋述》‘常时车马之客,旧,雨来;今,雨不来。’

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、闲适且富有禅意的氛围。从开篇的‘饭钟粥鼓接名蓝’就将读者带入到一种寺院钟声与庵堂相融合的清幽场景,描绘出一幅远离尘世喧嚣的画面。写作手法上,首联通过描写庵堂周围的声响与环境,运用了视听结合的手法,如‘饭钟粥鼓’是听觉描写,‘如海红香寄一庵’则是视觉描写。颔联‘例有高流乐晨夕,判无热客利西南’使用对比手法,将高雅之士的闲适与热衷名利之人形成鲜明对比,表达出对高雅闲适生活的向往。颈联‘檐牙虚籁吟声合,屋角晴岚画意参’继续运用视听结合的手法,风声与吟诗声相合,晴岚与画意相参,进一步烘托出闲适的氛围。情感表达上,全诗传达出诗人对这种蒲褐山房所代表的宁静、高雅生活的向往与欣赏之情,主题思想围绕着对闲居生活情味的感悟展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。