题述庵比部蒲褐山房诗

清 · 赵文哲 · 七言律诗

原文
昔款依稀记弱龄,乌衣门巷锦帆泾。
春潮两桨人初到,夜雨重帘酒乍醒。
香火心情偏澹荡,雪泥踪迹总飘零。
一龛今日安跏稳,折脚铛边说与听。
译文 / 白话释义

往昔的交往还依稀记得在年少之时,乌衣巷和锦帆泾(那些地方)。春天潮水涨起划着双桨刚刚到达,夜雨垂落重重帘幕下酒意刚醒。礼佛的心情偏偏淡泊闲适,人生的踪迹总是漂泊不定。如今在佛龛前安稳地盘腿而坐,在折脚铛旁边把往事诉说与你听。

注释

交往、款待。;年少之时。;常指豪门望族的聚居地,此处借指往昔交往的地点,乌衣巷是晋代王谢两家居住之地,后常被用来代指富贵繁华之处或往昔的盛地。;地名,在这里是往昔记忆中的一个地点。;淡泊闲适的样子。;佛教徒的一种坐法。;断了脚的锅,这里是一种比较简陋的生活用具,也暗示一种超脱尘世的生活状态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种回忆往昔与感慨当下交织的氛围。从乌衣巷、锦帆泾这些富有历史文化底蕴的地方入手,勾起往昔记忆,既有江南水乡那种灵动的美感,如‘春潮两桨人初到’描绘出一幅春潮中舟行而来的画面,又在‘夜雨重帘酒乍醒’中透露出一丝惆怅与寂寥。在写作手法上,运用了回忆和今昔对比。先回忆年少时的交往,往昔的场景描写细腻生动,而如今则是‘香火心情偏澹荡,雪泥踪迹总飘零’,将当下那种淡泊又漂泊的心境展现出来。情感表达上,既有对年少时光的怀念,又有一种历经世事之后的超脱与淡然。主题思想围绕着对往昔的追忆以及对当下生活状态的一种感悟,在世事变迁中寻求内心的宁静。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。