题述庵比部蒲褐山房诗

清 · 赵文哲 · 七言

原文
茗碗熏炉位置偏,山房绝似小吴船
砌花种别争春绽,庭树阴交障日圆
移榻久无残客对,修斋渐与退僧缘
一团蒲上闲披褐,谁道金闺已十年
饭钟粥鼓接名蓝,如海红香寄一庵
例有高流乐晨夕,判无热客利西南
檐牙虚籁吟声合,屋角晴岚画意参
我在长安叨旧雨,闲居风味略能谙
昔款依稀记弱龄,乌衣门巷锦帆泾
春潮两桨人初到,夜雨重帘酒乍醒
香火心情偏澹荡,雪泥踪迹总飘零
一龛今日安跏稳,折脚铛边说与听
到来便当脱朝簪,昼拓湘棂暑不侵
横阁露枝延鹤梦,填阶风叶压蛩音
居安僻地除官样,人阅中年长道心
莫怪句留常永夕,天涯何处托苔芩
译文 / 白话释义

茶碗和熏炉的位置很偏,山房就像小小的吴地之船。台阶上不同种类的花争着在春天绽放,庭院里的树影交错遮蔽着圆圆的太阳。移来坐榻很久没有残剩的客人相对,持斋修行渐渐与退隐的僧人结缘。在一团蒲草上悠闲地披着粗布衣,谁说在富贵人家已经过了十年。饭钟和粥鼓连接着有名的伽蓝(寺院),像海一样的红香寄托于这一座庵。照例有高雅之人早晚欢乐,料想没有趋炎附势之客来谋取利益。屋檐下的风声与吟诗声相和,屋角晴天的山岚似可入画。我在长安念着旧交,闲居的情味也大略能够知晓。往昔的交往依稀记得是年少之时,在乌衣巷门、锦帆泾畔。春潮中划着双桨刚刚到达,夜里下雨隔着重重帘幕酒意刚醒。礼佛的心情偏偏淡泊闲适,人生如飞鸿踏雪泥般踪迹总是飘零。如今在一个佛龛前稳稳地盘腿而坐,在断了脚的锅边说给人听。到来就应当摘下朝冠,白天敞开湘妃竹做的窗棂暑气不能侵入。横出的楼阁上露出的树枝引来鹤的梦境,填在台阶上的落叶压住了蟋蟀的声音。居住在偏僻之地去除了官员的作派,人到中年增长了求道之心。不要怪我长久停留,天涯哪里能寄托我这漂泊之人。

注释

古代官名。三国魏始设,为尚书的属官。;蒲团褐衣,为僧人或隐士的服装,这里指代简朴的生活。;指富贵人家。;有名的伽蓝,即寺院。;佛教徒的一种坐姿,即盘腿而坐。;断了脚的锅,常表示简陋的生活用具。;志同道合的朋友。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又略带寂寥的氛围。如‘砌花种别争春绽,庭树阴交障日圆’,通过描写山房周围的花朵争春、树影蔽日,勾勒出一幅生机又静谧的画面。在写作手法上,运用了大量的描写,从山房的布局陈设到周围的花草树木、动物声音等进行细致入微的刻画,如‘横阁露枝延鹤梦,填阶风叶压蛩音’,画面感十足。诗中情感表达复杂,既有对山房清幽生活的喜爱与向往,又有对往昔的追忆和对人生飘零的感慨。从主题思想来看,展现了诗人对官场的厌倦,对闲居生活的追求,以及在经历人生起伏后的一种淡泊心态。诗人通过对蒲褐山房的描写与自身经历的叙述,表达出一种超脱尘世、回归内心宁静的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。