题双门谢生佐山水图
明 · 黎贞 · 七言绝句
原文
原非太华与终南,路入双门滴翠岚。
京国归来亲未老,石桥流水径三三。
译文 / 白话释义
这里原本不是华山和终南山,道路通向双门之处,只见翠绿的山林雾气欲滴。从京城归来时双亲还尚未衰老,只见石桥下流水潺潺,小径交错纵横。
注释
即华山,五岳中的西岳,在陕西省华阴县南,以险峻著称。;即终南山,位于陕西省境内秦岭山脉中段,是道教主流全真派的圣地,景色优美。;山林间翠绿的雾气。岚,山林中的雾气。
赏析
从文学手法上看,首句运用对比手法,将此地与著名的太华、终南两山对比,突出此地的独特性。‘滴翠岚’三个字生动地描绘出山林间翠绿欲滴且雾气弥漫的景象,从视觉角度写出双门景色的清幽秀丽,渲染了一种宁静而富有生机的氛围。在情感表达方面,‘京国归来亲未老’一句流露出诗人对时光正好、亲人健在的一种欣慰之情。而全诗在意境营造上,通过描写双门的山水景色,如‘石桥流水径三三’勾勒出一幅质朴而宁静的乡村山水画卷,充满了田园气息。主题思想上,这首诗在描写山水景色的同时,也表达了对亲人健在、生活美好的珍惜之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。