题水墨小景二首
明 · 王恭 · 绝句
原文
白鸥门外孤艇,黄叶山中一瓢。
惆怅青云旧侣,相思不到渔樵。
译文 / 白话释义
门外白鸥伴着孤舟,山中黄叶下隐士仅有一瓢。惆怅昔日同怀青云之志的旧友,相思之情却无法传达给渔父樵夫。
注释
这里指瓢饮,是用瓢舀水喝,常用来形容隐士安贫乐道的生活,源于《论语·雍也》中的‘一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐。’
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了意象组合的手法,前两句将‘白鸥’‘孤艇’‘黄叶’‘一瓢’这些带有孤寂、淡泊色彩的意象组合在一起,勾勒出一种清幽、寂寥的画面。‘白鸥’常象征着自由闲适,‘孤艇’则增添了孤寂之感;‘黄叶’点明季节且烘托出一种萧索的氛围,‘一瓢’让人联想到隐士安贫乐道的生活。情感表达上,后两句体现出一种惆怅和对旧友的思念,同时又有一种与旧友之间产生距离的失落感。在意境营造方面,诗营造出一种清冷、孤寂、淡泊又略带惆怅的意境。主题思想上,既有对往昔友情的怀念,又隐隐透露出对如今自己淡泊生活的感慨,以及这种生活与往昔友人之间的落差。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。