题水墨萱草水仙 其一
宋 · 释居简 · 七言绝句
原文
草欲忘忧蔓更滋,望云长在蜀天西
萧萧风木添新恨,誊录精神答噬脐
译文 / 白话释义
萱草想要让人忘却忧愁,藤蔓却生长得更加茂盛,望着远方的云彩,那云彩常在蜀地天空的西边。萧瑟的风声吹动树木又增添了新的愁恨,抄录下这种精神来回答追悔莫及的心情。
注释
生长,繁殖。;形容马嘶鸣声;风声;草木摇落声等,这里形容风声。;比喻父母亡故,不得奉养。典出《韩诗外传》卷九,这里用来烘托哀伤氛围。;抄写。;自啮腹脐,喻后悔不及。‘噬’,shì。
赏析
从文学手法上看,首句‘草欲忘忧蔓更滋’中‘忘忧’是萱草的象征意义,这里运用了象征手法,以萱草忘忧的特性起笔,但‘蔓更滋’又似乎有一种事与愿违之感,增添了愁绪的复杂性。‘望云长在蜀天西’通过描写望云这一动作和蜀天西这一地点,营造出一种悠远、惆怅的意境,可能暗示着思念远方或者对某一遥远之事的牵挂。‘萧萧风木添新恨’中‘萧萧风木’是典型的借景抒情的描写,风声萧瑟的景象烘托出一种哀伤的氛围,‘添新恨’直接表达出愁恨之情的加深。最后一句‘誊录精神答噬脐’较为隐晦,‘誊录精神’含义模糊却又给人一种执着于某种精神或者情感的感觉,‘答噬脐’用一种很奇特的表达来体现对无法挽回之事的一种回应,从主题思想来看,全诗围绕着忧愁、悔恨等情绪展开,通过萱草、望云、风木等意象层层渲染这种复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。