题水竹居
元 · 牟???? · 七言律诗
原文
绕屋清波隔翠绡,鱼鳞发发鸟翛翛。
画阑影漾清涟动,书几阴来绿雨摇。
文采巧当鲛杼薄,秋声微度玉笙娇。
岂惟钓艇终堪系,况是佳人不待招。
译文 / 白话释义
清澄的水波环绕着房屋,如同隔着翠色的薄纱,鱼儿游来游去鳞片闪烁,鸟儿自在飞翔。雕花的栏杆影子在清水中荡漾,书桌几案被绿树洒下的光影摇动,仿佛绿色的雨丝。文采美妙恰似鲛人织就的薄纱,秋天的声响微微传过像玉笙吹奏出的娇音。这里岂止是可以系住钓船之处,更何况佳人不需要招呼就会前来。
注释
绿色的薄绢。绡,xiāo,生丝或以生丝织成的薄绸子。;鱼游的样子,读bō bō。;鸟羽残破的样子,这里形容鸟自在飞翔的样子,读xiāo xiāo。;鲛人织布的梭子。鲛人是传说中的鱼尾人身的神秘生物。;钓鱼船。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写清波环绕房屋、鱼游鸟飞的景象,运用了白描手法勾勒出一幅灵动的画面,‘隔翠绡’的比喻形象地描绘出清波的澄澈如同翠色的轻纱。颔联中‘画阑影漾清涟动,书几阴来绿雨摇’,对仗工整,‘影漾’与‘阴来’,‘清涟动’与‘绿雨摇’两两相对,动静结合,展现出居处环境的清幽与雅致。颈联将文采比作鲛杼织就的薄物,运用了比喻的手法,‘秋声微度玉笙娇’把秋声比作玉笙的娇音,从听觉角度增添了画面的美感。在情感表达方面,全诗透露出作者对水竹居的喜爱之情,通过对水竹居周边景色细致的描写以及对其宁静美好氛围的渲染,表达出一种悠然自得的心境。在意境营造上,作者描绘出一个有清波、游鱼、飞鸟、画阑、书几等元素的居所,营造出清幽、雅致、灵动的意境。主题思想上,主要是对水竹居的赞美,展现出其独特的居住环境和高雅的格调。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。