题水竹居

明 · 吴与弼 · 五言

原文
结架媚闲旷,夐然面寥廓
水环白云隈,竹带青山郭
云霞生我衣,鱼鸟同人乐
曰予固静者,煮茗相宾客
意遣憺忘归,会心溺洒落
缅怀恍如梦,赋诗酬旧约
译文 / 白话释义

构建房舍取悦闲适旷达的心境,远远地面对着广阔的天地。流水环绕着白云深处,翠竹依傍着青山外城。云霞仿佛从我的衣服上生出,鱼鸟和人一同欢乐。说我本是恬静之人,煮茶招待宾客。意趣使我安然淡定而忘记归去,内心领会这种乐趣沉溺于洒脱自在。缅怀往事恍然如梦,赋诗以酬答旧时的约定。

注释

形容辽远的样子。;山水等弯曲的地方。;外城,这里指青山的边缘。;安然,淡泊。;沉溺,沉浸。这里指沉浸于洒落的心境之中。

赏析

这首诗在意境上,营造出一种清幽、旷远而又充满生机的意境。诗中描绘的水竹居周围水环云绕、竹傍青山的景象,以及云霞与衣、鱼鸟同人的描写,使画面感极强且富有宁静致远的氛围。 在写作手法上,首联直接点明水竹居的选址目的在于满足闲旷之情,总领全诗。颔联采用工笔细描的手法,细致地勾勒出居所周边的山水之景,‘环’‘带’二字将水、竹与白云、青山的关系巧妙地表现出来,使静态的景物有了动态感。颈联运用移情手法,将自己的主观感受赋予云霞和鱼鸟,体现出人与自然的和谐统一。尾联抒情,通过‘缅怀恍如梦’将思绪拉回到过去,又以‘赋诗酬旧约’作结,收束全诗且富有诗意。 情感表达方面,诗人表达了对水竹居宁静闲适生活的喜爱,对这种宁静、洒脱的生活状态的陶醉之情,同时也流露出对往昔的怀念。整首诗主题思想围绕着水竹居的生活,展现诗人追求闲逸、旷达、宁静的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。