题水竹居
明 · 郑潜 · 七言绝句
原文
苍茫海色栖寒碧,知是仙人水竹居。
凉雨洒窗秋满坐,清风绕屋水循除。
译文 / 白话释义
大海苍茫之色笼罩着寒碧的居所,知道这是仙人的水竹居。清凉的雨洒在窗户上,秋天的气息满座都是,清风环绕着屋子,水流顺着台阶流淌。
注释
给人以清冷感觉的碧色,这里可能指代水竹居周围的景色,如寒碧的水、竹等。;顺着台阶。出自《汉书·王莽传中》‘莽恶之,下书曰:“临本不知星,观opedia/循除’。
赏析
从文学手法上看,首句‘苍茫海色栖寒碧’描绘出一种宏大而清冷的画面,‘栖’字运用了拟人的手法,将海色与寒碧联系起来,仿佛海色栖息在这片寒碧之上,给静态的景色赋予了动态感。‘凉雨洒窗秋满坐,清风绕屋水循除’对仗工整,‘凉雨’对‘清风’,‘洒窗’对‘绕屋’,‘秋满坐’对‘水循除’,通过凉雨、清风等自然景象的描写,营造出一种清幽、闲适的意境。在情感表达方面,全诗透露出一种对水竹居的向往与倾慕之情,这种情感是通过对水竹居周围景色的描绘间接表达出来的,把水竹居描绘得如同仙境一般。主题思想上,主要是对水竹居这个理想居所的赞美与向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。