题束季博山园二十首

元 · 牟???? · 五言绝句

原文
别来五百岁,于焉驻飙驭。
吴市梅子真,解后亦神遇。
译文 / 白话释义

分别以来已经过了五百年,在这里停驻仙人的车驾。吴国集市上的梅福,邂逅相遇也如同神奇的相遇。

注释

于此,在这里。;biao yu,指仙人的车驾。;xiè hòu,同‘邂逅’,偶然相遇。;神奇的相遇。

赏析

从文学手法上看,首句‘别来五百岁’运用夸张的手法,一下子将时间跨度拉大,营造出一种神秘而悠远的氛围。‘于焉驻飙驭’中‘飙驭’本指仙人的车驾,此句想象奇特,使整个场景增添了奇幻的色彩。情感表达上,诗人似乎在追慕古人,有一种对往昔贤人的向往之情。在意境营造方面,通过时间的久远与神奇的相遇场景,构建出一种空灵、幽远且带有神秘气息的意境。主题思想上,体现了诗人对古代贤人的缅怀以及对那种超尘脱俗境界的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。