题束季博山园二十首

元 · 牟???? · 五言绝句

原文
倚阑发长啸,援笔记旧游。
想见同来者,俱非第二流。
译文 / 白话释义

靠着栏杆发出悠长的啸声,拿起笔记录昔日的游历。能想象一同前来的人,都不是泛泛之辈。

注释

栏杆。如‘瀚海阑干百丈冰’中的‘阑干’也是栏杆的意思。;撮口发出长而清脆的声音,这里指一种洒脱、放旷的行为。xiào。;拿,取。;都,全。

赏析

从文学手法上看,首句‘倚阑发长啸’通过人物的动作描写,简单勾勒出一个在山园之中靠着栏杆长啸之人的形象,‘长啸’这一动作给人一种洒脱之感。‘援笔记旧游’承接上句,自然地由动作转为书写旧游之事,画面感很强。情感表达上,诗人在回忆旧游时,充满了怀念之情,从‘想见同来者,俱非第二流’中可以看出诗人对旧游同伴的高度评价,体现出诗人对往昔同游之人的敬重与思念,这种情感是内敛而深沉的。在意境营造方面,诗中描绘出一个人在山园之中,凭栏长啸、记录旧游的画面,有一种清幽且带有回忆感的意境。主题思想上,通过对山园中的回忆旧游之事,表达对往昔美好时光以及旧游之人的怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。