题舒噜存道元帅平师宗三州卷后

元 · 张翥 · 七言律诗

原文
不用牙璋远出师,将军凭轼下边陲。
僰酋争歃金盘血,汉使高悬玉帐旗。
司马文章传太史,武侯威略震南夷。
只今父老兰沧上,拟刻宁蛮第一碑。
译文 / 白话释义

无需动用牙璋便远程出兵,将军凭借车前横木坐镇边疆。僰族首领争相歃血于金盘,汉朝使者在军帐中高悬旗帜。司马相如的文章流传给太史公,诸葛亮的威略震慑着南方蛮夷。如今在兰沧江边的父老乡亲,打算刻立平定蛮夷的第一碑。

注释

古代调兵的符信,分两块,相合处呈牙状,朝廷和主帅各执其半。;僰族的首领。僰是古代西南地区的一个民族。;古时举行盟会,把牲畜的血涂在嘴唇上,表示诚意。;古代官名,主管军事等事务。这里可能指有司马官职的人。;指诸葛亮,因其曾被封为武乡侯,故称武侯。他是历史上著名的军事家,以威略著称。

赏析

从文学手法来看,整首诗运用了对比和衬托的手法,如不用牙璋出兵与将军凭轼坐镇边疆形成对比,突出将军的从容与威严。情感表达上,充满了对元帅平师宗三州功绩的赞美和敬仰之情,字里行间流露出对国家安定的期盼。意境营造上,描绘了边疆的紧张局势以及元帅的英勇形象,营造出一种宏大而庄严的氛围。主题思想方面,主要歌颂了元帅的军事才能和爱国精神,同时也反映了当时边疆地区的历史背景和民族关系。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。