原文

惟澹有至乐，此乐世罕知。

谁能味无味，舍彼甘与肥。

君侯文武才，面有虎豹姿。

被甲起上马，出入百万师。

西来树功勋，献颂白玉墀。

方将大将权，绕帐罗旌麾。

纷华艳人目，孰不为朵颐。

顾于方寸间，物累乃若遗。

斋居寄遐赏，而无山林期。

处乐宁易言，岂独静者宜。

始知豪杰士，自有绝世资。

悠哉澹中趣，吾道同所归。

译文 / 白话释义

只有淡泊才能有最极致的快乐，这种快乐世间很少有人知晓。谁能够品味那无味之中的味道，舍弃那些甘甜和肥美。君侯您具备文武双全的才能，脸上有着虎豹般的英姿。穿着铠甲起身跨上战马，出入于百万军队之中。从西边前来建立功勋，在白玉台阶前献上颂词。正要掌握大将的权力，营帐周围排列着旌旗和指挥旗。繁华艳丽让人眼睛着迷，谁能不为此垂涎。然而在内心方寸之间，物欲的牵累却仿佛被遗忘了。在斋居时寄托着深远的欣赏之情，却没有对山林的期盼。处于快乐之中难道容易说清楚，难道仅仅是安静的人适宜吗？这才知道豪杰之士，自有超凡绝世的资质。悠闲啊，淡泊之中的趣味，我的人生追求与您相同。

注释

淡泊，不追求名利，心境平静。；品味，体会。这里指品味无味之中的真谛。；穿着铠甲，准备作战。形容君侯的英勇。；旌旗和指挥旗，泛指军队的旗帜和指挥工具。；垂涎，形容人看到美味或美好的事物而流口水，这里引申为被繁华艳丽所吸引。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比手法，如‘味无味’与‘舍甘肥’的对比，突出了淡泊之乐的珍贵。情感表达上，既展现了君侯的豪迈英勇，又抒发了对淡泊之乐的推崇和对豪杰之士的赞美。意境营造上，通过描绘君侯的军旅生活和内心的淡泊，营造出一种宏大而宁静的意境。主题思想方面，强调了淡泊名利、坚守内心的重要性，表达了对高尚品德的追求。整首诗语言简练而富有韵味，情感真挚而深沉。

主题与意象

写景（无）豪放（豪）抒情（情）哲理（理）对比（比）

题述律万户澹乐轩