题四景画 其二

明 · 吴与弼 · 七言绝句

原文
瀑洗层崖净世尘,阴阴苔径足南薰
日长谁是山中伴,袖手前溪立白云
译文 / 白话释义

瀑布冲洗着层层山崖,将世间的尘埃洗净,长满青苔的小路阴阴凉凉,南风轻拂。白昼漫长,谁是这山中的伴侣呢?(诗人)只能袖手站在前边的溪边,与白云相对而立。

注释

指的是南风,薰为温和之意。古时传说舜弹五弦琴,歌《南风》诗,诗中有‘南风之薰兮’,所以‘南薰’也常被用来指代舜琴,此处取南风之意,用来描绘一种和暖轻柔的风。;把手笼在袖子里,常表示闲逸或在一旁观看而不参与。

赏析

从文学手法上看,首句‘瀑洗层崖净世尘’运用了拟人的手法,将瀑布冲洗山崖的自然现象赋予了‘洗净世尘’的主观能动性,使瀑布具有了一种净化尘世的高洁之感。‘阴阴苔径足南薰’通过描写苔径的阴凉和南风的吹拂,从视觉和触觉两个角度营造出一种清幽宁静的氛围。在情感表达方面,‘日长谁是山中伴,袖手前溪立白云’透露出一种孤独寂寥之感,漫长的白日里,找不到山中的伴侣,只能独自袖手立在溪边与白云相伴,诗人以景衬情,借这一孤独的画面抒发内心的孤寂。在意境营造上,诗中描绘出一幅山中清幽、宁静的画面,有瀑布、层崖、苔径、白云等自然景物,组合起来形成一种远离尘世喧嚣的意境。主题思想上,可能是诗人对宁静自然生活的向往,同时也表达了在这种生活中的孤独感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。