题四景画 其四
明 · 吴与弼 · 七言绝句
原文
村雪寒凝夜色浮,清江如玉着扁舟
风流自得天然妙,心迹何曾泥去留
译文 / 白话释义
村庄被雪覆盖,寒意在夜色中弥漫,清澈的江水像玉一样,江面上停着一艘小船。潇洒自在中自有天然的妙趣,内心的想法何曾拘泥于去留。
注释
凝结,这里形容寒冷如同凝结在夜色之中,使寒冷变得更加具象。;拘泥,此字表达诗人的心迹不会被去留等世俗之事所拘束。
赏析
从意境上看,此诗营造出一种清冷、静谧而又富有诗意的氛围。前两句描绘出村雪寒夜,清江扁舟的画面,雪寒、夜色、清江、扁舟这些意象组合在一起,给人一种孤寂又空灵的感觉。在写作手法上,首句的‘凝’字将寒冷具象化,仿佛能看到寒冷凝结在夜色之中,‘浮’字则让夜色有了动态感,写出了寒冷和夜色笼罩下村庄的朦胧之态;第二句采用比喻手法,把清江比作玉,形象地写出江水的清澈与平静。从情感表达上,诗人流露出一种洒脱自在的心境,后两句‘风流自得天然妙,心迹何曾泥去留’直接表达出不拘泥于尘世的去留,追求自然洒脱的境界,展现出诗人豁达的胸怀和对自由的向往。主题思想上,通过对村雪夜景的描写,表达出诗人超脱世俗,向往自然的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。