题四景画 其一

明 · 吴与弼 · 七言绝句

原文
草树风暄翠欲浮,洞门深处野花幽
素琴不许闲人听,山自巍巍水自流
译文 / 白话释义

草木在暖风的吹拂下翠绿得好似要飘浮起来,山洞门户的深处有野花幽然绽放。高洁之人的琴音不许闲杂人等聆听,青山自是巍峨耸立,流水自是潺潺流淌。

注释

暖风。暄有温暖之意。;翠绿得好像要漂浮起来,运用夸张手法形容草树翠绿的程度和生机。;不加装饰的琴,常用来表示高雅的音乐或高洁之人的象征。出自《宋书·隐逸传·陶潜》:‘潜不解音声,而畜素琴一张。’

赏析

在意境方面,此诗描绘出一幅清幽而又生机盎然的画面。前两句通过描写草树的翠绿和野花的幽然,将自然之景的生机与静谧融合在一起,展现出一种宁静又富有活力的氛围。后两句则增添了一种高洁的人文意境,素琴象征高雅之物,不许闲人听,体现出一种超尘脱俗之感,而山与水的自在状态进一步烘托出这种独立于世外的清幽意境。 从写作手法来看,前两句运用了视觉描写,如‘翠欲浮’生动地表现出草树翠绿的色彩与蓬勃的生机,‘野花幽’则简洁地勾勒出野花的幽独姿态。后两句运用象征手法,‘素琴’象征高雅的志趣或高洁之人,与‘闲人’形成对比,同时以山和水的自然状态作结,动静相衬,以山水的自在来暗示人的自在或者超凡的心境。 在情感表达上,诗人传达出一种对清幽宁静生活的向往,对高雅志趣的坚守以及超脱世俗的情怀。诗中的山水野花等自然景象是诗人情感的寄托,而对素琴听众的选择则直接表达了诗人不与世俗同流合污的高洁情感。主题思想围绕着对清幽高雅生活境界的追求展开,借景抒情,表达了对尘世喧嚣的厌弃和对内心宁静高洁的坚守。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。