题思泉庵
宋 · 王柏 · 七言绝句
原文
一时人物久飞仙,诗竹和庵尽变迁
尚有禅师风味在,野人门外汲寒泉
译文 / 白话释义
当时的那些人物早就飞升成仙(逝去)了,诗竹与庵堂都历经了许多变迁。但仍然还有禅师的风度韵味留存,我这个村野之人在门外汲取寒冷的泉水。
注释
飞升成仙,此处指逝世。;与诗和竹有关的事物,这里可能是庵堂周围具有诗意氛围的竹子之类的景致。;对和尚的尊称。;村野之人,诗人自谦的说法。;jí,从井里打水,取水。
赏析
从文学手法上看,首句‘一时人物久飞仙’运用了夸张和借代的手法,‘飞仙’夸张地形容人物消逝,‘人物’代指曾经与思泉庵有关的人。‘诗竹和庵尽变迁’一句通过描写诗竹与庵堂的变迁,暗示出时光的流转和世事的无常。情感表达上,既有对往昔人物和旧时光的怀念,又有一种淡淡的惆怅。在意境营造方面,描绘出一幅有着历史沧桑感的画面,曾经的人与物已变,唯有寒泉依旧,让人仿佛置身于一个幽静且充满回忆的古庵之外。主题思想上,通过对思泉庵的今昔对比,表达了对时光流逝、人事变迁的感慨,以及对禅师韵味犹存的一种敬重与感怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。