题宋尔义亦楼

明 · 郭之奇 · 七言律诗

原文
醉卧斯楼三月醒,是中清景梦疑经。
远招云岫千峰碧,近入棉阴一片青。
恐碍烟光低翠牖,为收爽气启霞扃。
秋容此日知尤好,葭露梧风想共泠。
译文 / 白话释义

醉倒在这座楼上,三个月才醒来,这里清幽的景色让人怀疑是在梦中经历。远处招引来千峰碧绿的山峦,近处映入一片棉树阴影的青色。担心妨碍烟霞的光影而降低翠绿的窗户,为了收纳清爽的气息而打开彩霞般的门户。知道秋天的景色在这一日尤其美好,想那芦苇上的露水和梧桐间的风一起清冷。

注释

山洞,也指峰峦。;翠绿色的窗户。;指朱红色的门户。;芦苇上的露水。;梧桐间的风。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对仗的手法,如‘远招云岫千峰碧,近入棉阴一片青’,‘远招’对‘近入’,‘云岫千峰碧’对‘棉阴一片青’,句式整齐,富有节奏感。在意境营造方面,通过描写楼周围的景色,远峰、近树、烟光、爽气等,勾勒出一幅清幽而开阔的画面,无论是千峰的碧色,还是一片棉阴的青色,都给人以清新宁静之感。情感表达上,诗人对亦楼的喜爱之情溢于言表,陶醉于楼中的景色,从醉卧三月才醒,到对秋景的期待,都体现出这种喜爱。主题思想围绕着亦楼的景色展开,展现出亦楼及其周边景色的独特魅力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。